Документация · версия 1.0.0
Программа для ЭВМ «Тембр»
Руководство пользователя
| Наименование программы | «Тембр» — программа расшифровки аудио- и видеозаписей в текст с разделением по говорящим |
| Версия | 1.0.0 |
| Класс ПО | 07.04 «Средства распознавания и синтеза речи» |
| Правообладатель | ООО «Веб 3.0», ИНН 5027321593, ОГРН 1235000127218 |
| Техническая поддержка | veb3.0@yandex.ru, по будням с 10:00 до 19:00 (МСК) |
| Сайт | https://tembr.web3-0.ru |
| Дата документа | 17.10.2026 |
Содержание
- Назначение программы
- Что нужно для работы
- Вход в программу
- Устройство экрана
- Новая расшифровка
- Экран обработки и очередь
- Список расшифровок и поиск
- Страница записи
- Выгрузка: Word, текст, субтитры
- Ограничения: результат — черновик для вычитки 10а. Удаление расшифровки 10б. Лицензия
- Работа с телефона
- Учётная запись для проверки экспертами
- Если что-то пошло не так
- Обращение в поддержку
1. Назначение программы
«Тембр» переводит записи совещаний, интервью и разговоров в текст и размечает, кто из участников когда говорил. Расчёт идёт на компьютере организации (сервере) или на компьютере самого пользователя: записи и полученный текст не передаются в интернет и в сторонние сервисы. В интернет программа обращается только для проверки лицензии — на сервер ООО «Веб 3.0» в России, и передаёт при этом ключ лицензии и сведения о компьютере, но не записи и не тексты (раздел 10б). Корпоративная поставка (тариф «Enterprise») в интернет не обращается вовсе.
Пользователь работает с программой через браузер: открывает адрес сервиса, входит под своей учётной записью, отправляет запись на расшифровку и получает текст, который можно прослушать, поправить имена говорящих, скопировать или выгрузить в файл.
Программа выдаёт черновик для вычитки, а не готовый протокол — см. раздел 10.
2. Что нужно для работы
- Компьютер, ноутбук или телефон с браузером текущей версии: Chrome, Edge, Safari или Firefox.
- Адрес сервиса, имя пользователя и пароль — их выдаёт администратор.
- Сама запись: файл со звуком или видео.
- Действующая лицензия. На сервере организации её активирует администратор; на своём компьютере — вы сами (раздел 10б). В корпоративной поставке (Enterprise) ключ не нужен.
Форматы записей. Звук: m4a, mp3, wav, ogg, opus, flac, aac, aiff. Видео: mp4, mov, mkv, webm, avi.
Размер файла — до 5 ГБ (предел устанавливает администратор, значение по умолчанию — 5 ГБ).
3. Вход в программу
- Откройте в браузере адрес, который сообщил администратор (например,
https://<имя сервера>/илиhttp://<адрес сервера>:7870/). - Откроется страница «Вход». Под формой — короткое предупреждение «Прежде чем вводить пароль, прочитайте»: где хранятся расшифровки, кто их видит и защищено ли соединение. Прочитайте его перед первым входом.
- Введите Имя и Пароль и нажмите «Войти».
После входа откроется список ваших расшифровок. Сеанс сохраняется в браузере на две недели; выйти раньше можно кнопкой «Выйти» внизу боковой панели.
Важно знать:
- Восстановления пароля нет. Если вы забыли пароль, обратитесь к администратору: он задаст новый. После смены пароля все ваши открытые сеансы закрываются, и войти нужно заново.
- Администратор видит все записи и знает, кто какую заказал — это написано на странице входа. Обычный пользователь видит только свои записи.
- Если сервис открыт по обычному адресу
http://, пароль идёт по сети без шифрования. В этом случае не используйте здесь пароль от почты, Госуслуг или других систем — придумайте отдельный. Если адрес начинается сhttps://, на странице входа вместо этого предупреждения написано «Соединение защищено сертификатом…».
Первый запуск. Если в программе ещё нет ни одного пользователя, страница входа называется «Первый запуск» и предлагает завести администратора (кнопка «Завести администратора»). Этот шаг выполняет администратор при установке — см. Руководство администратора.
4. Устройство экрана
Слева — боковая панель, справа — рабочая область.
На боковой панели:
| элемент | что делает |
|---|---|
| Расшифровать | открывает экран новой расшифровки |
| Все расшифровки | список ваших записей |
| Люди и расписание | видна только администратору |
| Лицензия | состояние лицензии и срок её действия; на своём компьютере — ввод ключа и отвязка (раздел 10б) |
| О программе | версия, правообладатель, авторы и лицензии использованных моделей |
| строка о месте расчёта | например, «Расчёт идёт на компьютере организации. Записи не уходят в интернет и не попадают в чужие сервисы.» и название устройства, на котором идёт расчёт |
| имя пользователя и «Выйти» | под кем выполнен вход; у администратора добавлено «· администратор» |
Панель можно свернуть кнопкой в её верхней части («Скрыть меню» / «Показать меню») — программа запомнит выбор. На узком экране панель убирается за край и открывается кнопкой «Меню» в левом верхнем углу.
Оформление (светлое или тёмное) следует настройке операционной системы.
5. Новая расшифровка
Нажмите «Расшифровать» на боковой панели. Откроется экран «Новая расшифровка» из двух блоков: «Запись» и «Настройки».
5.1. Выбор записи
На сервере организации в блоке «Запись» есть кнопка «Загрузить запись». Нажмите её и выберите файл на своём компьютере. Начнётся отправка:
- под кнопкой видна полоса и строка вида «Отправлено 42% — 120.5 МБ из 287.0 МБ»;
- кнопка «Отменить отправку» прерывает передачу; недописанный файл на сервере не остаётся;
- после отправки под кнопкой появятся имя файла и его размер.
Видео отправляется быстрее, чем весит. Если вы выбрали видео (MP4 или MOV), браузер сначала сам извлекает из него звук — в это время видна строка «Готовлю запись к отправке…» с процентом, — и на сервер уходит только звук. Это в десятки раз меньше исходного файла. Видео других форматов отправляется целиком, просто дольше.
Браузер умеет извлекать звук, только когда сервис открыт по защищённому
адресу (https://). Если адрес обычный, а видео большое (от 200 МБ),
программа напишет, почему отправка займёт долго, и предложит сказать об
этом администратору. В браузере, который не умеет извлекать звук,
появится совет воспользоваться Chrome или Edge.
На своём компьютере (локальная установка) вместо «Загрузить запись» стоит кнопка «Выбрать файл»: открывается системное окно выбора файла, запись никуда не копируется и читается с места.
Если сервер сейчас занят другими расшифровками, над кнопкой будет строка вида «Сейчас в работе 2 расшифровки, примерно … Свою запись можно отправить — она встанет в очередь.» Чужих имён и названий записей программа не показывает.
5.2. Настройки
| поле | значения | по умолчанию |
|---|---|---|
| Язык | «Русский», «English», «Определить самому» | Русский |
| Сколько человек говорит | от 0 до 20; «0 — определить самому» | 0 |
| Разделить по говорящим | флажок | включён |
| Выровнять громкость, убрать гул | флажок | включён |
Советы:
- Число говорящих указывайте, если знаете его точно: разметка заметно улучшается.
- Разделение по говорящим можно выключить, если нужен только сплошной текст: расшифровка пройдёт быстрее. Без разделения у записи не будет участников, переименования и выгрузки в субтитры.
- Если программа не нашла на диске модель разметки говорящих, под флажком появится примечание о том, что модель будет один раз скачана (около 30 МБ) и для этого нужен интернет.
Модель распознавания на экране не выбирается: в поставке она одна —
large-v3, рекомендованная для русского языка. Если модели нет на диске,
а выход в интернет закрыт, под кнопкой «Расшифровать» будет написано
«Модель распознавания не найдена, а выход в интернет закрыт — расшифровка
не начнётся. Скажите администратору.», и кнопка будет недоступна.
5.3. Словарь замен
Программа может исправлять в готовом тексте термины, которые модель устойчиво искажает (например, название организации). Словарь ведёт администратор; на экране новой расшифровки его настраивать не нужно — он применяется автоматически.
Замены всегда видны: на странице записи над текстом стоит строка «Замены по словарю» со списком «было → стало» и числом замен. Если замена неверна для вашей записи, исправьте текст после выгрузки и сообщите администратору.
5.4. Запуск
Нажмите «Расшифровать». Подсказка рядом напоминает: «Часовая запись считается около получаса» (на сервере с видеокартой — быстрее).
Если сервис работает по расписанию, а сейчас нерабочее время, программа не примет новую запись и покажет сообщение вида «Сервис работает по будням с 09:00 до 22:00. Уже поставленные расшифровки досчитаются и ночью — приходите утром за результатом.» Часы задаёт администратор; на администратора ограничение не распространяется.
Если лицензия не активирована или её срок закончился, на экране новой расшифровки сразу видна причина — например, «Срок лицензии закончился. Продлите её на сайте — ключ останется прежним. Готовые расшифровки остаются доступны.» Новая расшифровка в этом случае не запустится; что делать — раздел 10б.
6. Экран обработки и очередь
6.1. Ожидание в очереди
Записи считаются по одной: так каждая считается быстрее. Если перед вами есть другие, откроется экран ожидания:
- крупная цифра — ваше место; подпись «следующая на расчёт» или «место в очереди»;
- строка «Перед вами N расшифровок, примерно …» и оценка «Примерно через … начнётся расчёт.» (или «Время начала пока не оценить.»);
- кнопка «Убрать из очереди» — расчёт ещё не начинался, ничего не потеряется.
Вкладку можно закрыть: место в очереди сохранится.
6.2. Расчёт
Когда очередь дошла, экран показывает:
- общий процент выполнения и полосу;
- оценку «осталось ~…» — только там, где её можно честно посчитать; на этапе определения говорящих оценки нет;
- список этапов: «Загрузка модели» (появляется, только если модель действительно скачивается), «Чтение файла и обработка звука», «Расшифровка речи», «Определение говорящих»; пройденные отмечены «✓», текущий — «→»;
- сколько уже идёт расчёт («идёт 4 мин 12 сек»).
Кнопки:
- «Отменить» — расчёт прекращается, расшифровка не сохраняется;
- «Остановить и сохранить только текст» — появляется на этапе определения говорящих. Текст уже распознан и сохранится, но без разделения по ролям. Удобно, если роли не нужны, а ждать не хочется.
Вкладку и даже свой компьютер можно закрыть: на сервере расчёт идёт дальше. Когда вы снова откроете экран «Новая расшифровка» в том же браузере, программа покажет состояние вашей задачи.
6.3. Итог
По окончании экран показывает один из итогов: «Расшифровка готова», «Сохранён только текст», «Расшифровка отменена» или «Не удалось расшифровать» (с причиной). Ниже — ссылки «Открыть расшифровку →», «Расшифровать ещё одну» и «Все расшифровки».
Если программу перезапустили посреди расчёта, а текст к этому моменту был уже распознан, запись появится в списке с пометкой «прервана — только текст». Задачи, стоявшие в очереди, перезапуск не переживают — их нужно отправить снова.
7. Список расшифровок и поиск
Экран «Расшифровки» открывается по кнопке «Все расшифровки». Над списком указано, сколько расшифровок хранится и сколько места они занимают.
Записи сгруппированы по датам: «Сегодня», «Вчера», далее по числам. В строке — время создания, название, длительность и, если записи размечены, число говорящих. Пометка «запись не читается» означает, что файл записи повреждён; «прервана — только текст» — что расчёт был прерван и роли не размечены.
Поиск. Начните вводить слово в поле «Поиск по названию и содержимому» — список обновится сам. Поиск идёт по названиям и по тексту расшифровок, без учёта регистра, по части слова: «грант» найдёт и «гранты». В строке появится число совпадений и фрагмент текста вокруг первого из них.
Даты. Поля «с» и «по» ограничивают список периодом.
Автор (только у администратора). Список «кто» позволяет показать записи одного сотрудника; пункт «без учётной записи» — записи, сделанные до появления учётных записей.
Кнопка «Сбросить» снимает поиск и фильтры. Над списком видно «Найдено N записей из M». Поиск и фильтры сохраняются в адресе страницы: вернувшись со страницы записи, вы увидите те же результаты.
8. Страница записи
Нажмите на запись в списке. Откроется её страница.
8.1. Шапка
Название записи, дата и время создания, длительность; у администратора — ещё и имя сотрудника, заказавшего расшифровку.
8.2. Участники и переименование говорящих
Строка «Участники» перечисляет говорящих («Говорящий 1», «Говорящий 2» и т. д.), каждого своим цветом. Чтобы подписать говорящего настоящим именем:
- Нажмите на его имя — в строке «Участники» или у любой его реплики (подсказка «клик по имени — переименовать»).
- Введите имя и нажмите Enter. Имя сменится во всём тексте сразу и сохранится — отдельной кнопки сохранения нет.
- Escape отменяет правку.
Двоеточие в имени использовать нельзя — программа подскажет: «Без двоеточия — оно отделяет имя от реплики». Цвет говорящего при переименовании не меняется.
Если запись расшифрована без разделения по говорящим, на странице будет сплошной текст без участников — это не ошибка.
8.3. Пометка чисел
Программа распознаёт цифры хуже слов, а ошибка в числе выглядит достоверно. Поэтому все числа в тексте (включая «пять тысяч», «полтора миллиона», проценты) выделены, а над текстом написано: «В тексте N чисел — сверьте с записью». При наведении на число появляется подсказка «Число — сверьте с записью». Пометка видна только на экране: в копию и в файлы выгрузки она не попадает.
8.4. Плеер
Если звук записи сохранён, над текстом стоит плеер:
| действие | как |
|---|---|
| слушать / пауза | кнопка «Слушать» или пробел |
| перемотка | полоса перемотки или стрелки ← и → (на 5 секунд) |
| скорость | кнопка «1×»: по кругу 1×, 1,25×, 1,5×, 2×, 0,75× |
| слушать с нужного места | нажмите на реплику («Слушать с этого места») |
| вернуться к звучащей реплике | кнопка «К реплике» |
Звучащая реплика подсвечивается, страница прокручивается за ней.
У записей, сделанных до появления плеера, звука нет — на их странице так и написано: «Звук этой записи не сохранён — она сделана до появления плеера.»
8.5. Копирование
Кнопка «Копировать» в заголовке блока «Транскрипт» кладёт текст расшифровки в буфер обмена (ответ на кнопке — «Скопировано»). Копируется ровно то, что уходит в текстовый файл.
9. Выгрузка: Word, текст, субтитры
В заголовке блока «Транскрипт» рядом с «Копировать» — кнопки выгрузки:
| кнопка | файл | что внутри |
|---|---|---|
| Word | .docx | название, дата, длительность, число говорящих; реплики с именем говорящего (жирным, его цветом) и временем начала |
| Текст | .txt | текст расшифровки в кодировке UTF-8 |
| Субтитры | .srt | реплики, разбитые на субтитры до двух строк по 42 знака, с временными метками |
Кнопка «Субтитры» есть только у записей с разделением по говорящим. Файл называется так же, как запись. В браузере файл сохраняется обычным скачиванием; в настольной версии для macOS программа сама кладёт файл в папку «Загрузки» и пишет на кнопке «Сохранено в «Загрузки»».
10. Ограничения: результат — черновик для вычитки
Перед использованием текста в документах учитывайте:
- Это черновик, а не протокол. По сравнению с расшифровкой, сделанной человеком, теряется около 11,5% слов (замер на заседании из 19 участников длительностью 158 минут). Вычитайте текст перед использованием.
- Числа, имена, фамилии и термины распознаются хуже обычных слов. Все числа помечены — сверяйте их с записью (раздел 8.3).
- Разметка говорящих верна примерно для 88% слов. Реплики на стыке, перебивания и похожие голоса могут быть приписаны не тому участнику.
- Программа не составляет краткое содержание и не выделяет решения.
- Программа не работает в реальном времени: расшифровка начинается после отправки записи.
- Качество сильно зависит от записи: далёкий микрофон, эхо, музыка и одновременная речь его снижают.
10а. Удаление расшифровки
На странице записи, в строке кнопок над текстом, — кнопка «Удалить». После нажатия программа спрашивает «Удалить расшифровку и звук насовсем?»: подтвердите кнопкой «Удалить» или вернитесь кнопкой «Отмена». Удаляются расшифровка и копия звука для плеера; восстановить их нельзя. После удаления открывается список расшифровок.
Удалить можно только свою запись; администратор может удалить любую.
10б. Лицензия
Страница «Лицензия» открывается из бокового меню. На ней видно:
- состояние: «Активна», «Не активирована», «Срок закончился», «Давно не проверялась» и другие;
- ключ (в сокращённом виде), тариф и число мест, владелец лицензии;
- «Действует до» — дата окончания срока;
- «Этот компьютер» — имя компьютера, на котором активирована лицензия (у серверной установки — с пометкой «серверная установка»);
- дата последней проверки (или пометка «офлайн-лицензия, связь с сервером не нужна», если лицензия получена файлом).
В корпоративной поставке (тариф «Enterprise», по договору) вместо ключа на странице написано: «Корпоративная поставка для <название организации> по договору Enterprise: ключ и интернет не нужны». Название организации видно и на странице «О программе», рядом с номером версии. Вводить ключ, проверять и отвязывать лицензию в такой поставке не нужно.
На сервере организации лицензией управляет администратор; обычный пользователь видит только её состояние. Если новые расшифровки не запускаются из-за лицензии, сообщите администратору.
На своём компьютере всё делаете вы сами.
Активация. После покупки на почту приходит письмо с ключом вида
TMBR-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Вставьте его в поле «Ключ из письма» и
нажмите «Активировать». Нужен интернет: программа проверит ключ на
сервере ООО «Веб 3.0» и запомнит лицензию. Один компьютер занимает одно
место лицензии; на сервере организации место — это одна учётная запись.
Проверка. Раз в сутки, если есть интернет, программа сама проверяет лицензию; проверить сразу можно кнопкой «Проверить сейчас». Без интернета лицензия работает 14 дней — затем программа попросит подключиться к сети на минуту, и проверка пройдёт сама.
Перенос на другой компьютер. Нажмите «Отвязать» и подтвердите. Место освободится, ключ можно ввести на другом компьютере, а на этом новые расшифровки перестанут запускаться.
Компьютеры без интернета. Для организаций, где у компьютеров нет интернета, по договору Enterprise выпускается корпоративная поставка — она работает без ключа (см. выше). Если по договору лицензию нужно выдать отдельному компьютеру обычной поставки, страница показывает «Код устройства» — передайте его в ООО «Веб 3.0» (или администратору); в ответ придёт файл лицензии, его загружают в поле «Файл лицензии».
Что передаётся при проверке: ключ, отпечаток компьютера (в виде хэша, а не сами идентификаторы), имя компьютера и номер версии программы. Записи, тексты и имена говорящих не передаются никуда.
Когда срок закончился, новые расшифровки не запускаются, но всё сделанное остаётся: список, страницы записей, плеер, копирование и выгрузка работают как прежде. Продлите лицензию на сайте https://tembr.web3-0.ru — ключ останется прежним, к сроку прибавится год.
11. Работа с телефона
Сервис открывается с телефона тем же адресом. Боковая панель на узком экране убирается за край и вызывается кнопкой «Меню». С телефона доступно всё: список, поиск, страница записи, плеер, копирование, выгрузка; отправить запись тоже можно.
12. Проверочный экземпляр для экспертов
Для проверки экспертам передаётся дистрибутив для Linux, который они запускают сами.
| Дистрибутив | архив tembr-1.0.0-linux.zip: https://files.sberdisk.ru/s/orkQXbBfypX94In |
| Режим | локальный запуск: venv/bin/python transcriber_web.py, затем открыть в браузере http://127.0.0.1:7870 |
| Учётная запись | не нужна; при серверном режиме эксперт сам заводит администратора на странице первого запуска |
| Лицензия | ключ для экспертов (3 места, на год): передаётся в заявлении (в документации не публикуется) |
| Расчёт | на процессоре, 8 ГБ оперативной памяти |
Тестовая запись — файл совещание-тест.wav (41 с, синтезированная речь),
лежит рядом с архивом. Можно использовать и свои записи. Рабочие записи
заказчиков в проверочный экземпляр не передаются.
Порядок проверки основных функций:
- Запустить программу и открыть http://127.0.0.1:7870; при серверном режиме — завести администратора и войти (раздел 3).
- Нажать «Расшифровать», выбрать тестовую запись кнопкой «Выбрать файл» (в серверном режиме — «Загрузить запись»), оставить настройки по умолчанию, нажать «Расшифровать» (раздел 5).
- Дождаться итога «Расшифровка готова», открыть расшифровку (раздел 6).
- Переименовать говорящего, прослушать реплику, скопировать текст, выгрузить Word, Текст и Субтитры (разделы 8–9).
- Найти запись в списке по слову из её текста (раздел 7).
- Открыть «О программе» и сверить номер версии (1.0.0) и правообладателя.
- Открыть «Лицензия» и убедиться, что лицензия активна и указан срок её действия (раздел 10б).
Снимки экранов основных шагов на стендах проверки 13.10.2026 (РЕД ОС
7.3.6 и Astra Linux SE 1.8.2) — в протоколе проверки, папки
40-протоколы/redos-7.3/ и 40-протоколы/astra-1.8.2/: список
расшифровок, страница записи с плеером и выгрузкой, «О программе» с
версией 1.0.0 и правообладателем, страница первого запуска (Astra).
Страница «Лицензия» (шаг 7) на стендах не снималась: лицензирование
добавлено 14.10.2026, после проверки.
13. Если что-то пошло не так
| что видно | что это значит и что делать |
|---|---|
| «Неверное имя или пароль.» | Проверьте раскладку и Caps Lock. Если не помогает — попросите администратора задать новый пароль |
| После входа снова открывается страница «Вход» | Сеанс истёк (через две недели) или администратор сменил вам пароль. Войдите заново |
| «Сервис работает … Уже поставленные расшифровки досчитаются и ночью…» | Нерабочее время по расписанию. Отправьте запись в рабочие часы |
| «Файл больше … — столько мы не принимаем.» | Превышен предел размера. Отправьте только звук или обратитесь к администратору |
| Сообщение о нехватке места на сервере | На сервере мало свободного места. Сообщите администратору |
| «Связь оборвалась во время отправки. Файл на сервере не остался — попробуйте снова.» | Отправьте файл заново |
| Видео отправляется очень долго, рядом объяснение про защищённый адрес | Сервис открыт без сертификата. Сообщите администратору — он может включить https:// |
| «Модель распознавания не найдена, а выход в интернет закрыт…» | Сообщите администратору |
| «Программа не активирована. Введите ключ лицензии на странице «Лицензия».» | На своём компьютере — активируйте ключ (раздел 10б); на сервере — сообщите администратору |
| «Срок лицензии закончился. Продлите её на сайте — ключ останется прежним…» | Продлите лицензию на https://tembr.web3-0.ru (на сервере — через администратора). Готовые расшифровки доступны |
| «Лицензию не удавалось проверить больше 14 дней…» | Подключите компьютер к интернету — проверка пройдёт сама |
| «Лицензия выдана для другого компьютера…» | Лицензия перенесена с другого компьютера вместе с файлами. Введите ключ заново на странице «Лицензия» |
| «Часы компьютера переведены назад…» | Проверьте дату и время на компьютере и подключитесь к интернету |
| «Нет связи с сервером лицензий…» при активации | Проверьте подключение к интернету и попробуйте ещё раз |
| «Не удалось расшифровать» | Причина указана на экране. Если файл открывается в проигрывателе, а программа его не читает, пришлите описание в поддержку |
| «Не вышло скопировать» на кнопке «Копировать» | Выделите текст вручную или выгрузите «Текст» |
| На странице записи «Запись не найдена» | Запись удалена или принадлежит другому пользователю |
| «Не удалось открыть звук этой записи. Сама расшифровка на месте.» | Звуковой файл записи недоступен; текст можно читать и выгружать |
14. Обращение в поддержку
Пишите на veb3.0@yandex.ru (по будням с 10:00 до 19:00 по московскому времени). Укажите:
- номер версии — он указан на странице «О программе» («Версия 1.0.0»);
- если вопрос о лицензии — состояние и ключ со страницы «Лицензия»;
- что вы делали и что увидели на экране (лучше со снимком экрана);
- название записи и время, когда возникла проблема.
Не прикладывайте к письму сами записи совещаний без согласования со своей организацией.